[book] All about Sam ~Lois Lowry (Anastasia spinoff)
Mar. 16th, 2026 05:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maluretteTitle: All about Sam
Author: Lois Lowry
Language: English
Type: kid novel
Genre: slice of life?
1st release: 1988 for the original 1999 for the translation
Publisher: L'école des loisirs in french
Length: medium paperback, 180 pages
I read a French adaptation; it's not localised but I do wonder about accidental puns in young Sam
misunderstanding things he's hearing for the first time. Some are obvious yet well translated, but one has me wishing to check out the original?
Limited third person POV from a young but precocious toddler, alternating between breaking my suspension of disbelief and being honestly endearing.
"Toute la vérité sur Sam" pour la VF, c'est mignon mais très honnêtement si je n'avais pas lu d'abord la série d'Anastasia Krupnik ça ne m'aurait pas intéressé.
Author: Lois Lowry
Language: English
Type: kid novel
Genre: slice of life?
1st release: 1988 for the original 1999 for the translation
Publisher: L'école des loisirs in french
Length: medium paperback, 180 pages
I read a French adaptation; it's not localised but I do wonder about accidental puns in young Sam
misunderstanding things he's hearing for the first time. Some are obvious yet well translated, but one has me wishing to check out the original?
Limited third person POV from a young but precocious toddler, alternating between breaking my suspension of disbelief and being honestly endearing.
"Toute la vérité sur Sam" pour la VF, c'est mignon mais très honnêtement si je n'avais pas lu d'abord la série d'Anastasia Krupnik ça ne m'aurait pas intéressé.
Performing some traffic maintenance today
Mar. 14th, 2026 01:04 pm![[staff profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user_staff.png){kind=small}
mark posting in ![[site community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/comm_staff.png){kind=small}
dw_maintenanceHappy Saturday!
I'm going to be doing a little maintenance today. It will likely cause a tiny interruption of service (specifically for www.dreamwidth.org) on the order of 2-3 minutes while some settings propagate. If you're on a journal page, that should still work throughout!
If it doesn't work, the rollback plan is pretty quick, I'm just toggling a setting on how traffic gets to the site. I'll update this post if something goes wrong, but don't anticipate any interruption to be longer than 10 minutes even in a rollback situation.
[film] Ballerina
Mar. 12th, 2026 04:58 pmmaluretteTitre : Ballerina
Réalisation :
Langue : français
Type : 3D animation
Genre : coming of age/success story
1ère sortie :
Durée :
Où ? je l'ai en DVD et l'avais commencé sur mon vieil ordi pendant le 1er confinement covid mais ça a planté et depuis l'ordi est mort et je n'ai plus de lecteur ; fini sur Netflix
( Read more... )
J'aurais pu apprécier il y a 5 ou 6 ans, oui, mais maintenant... baaaah.
Je vais reconnaître que l'animation est magnifique mais franchement l'histoire ne casse pas trois pattes à un canard.
Hon hon baguette little orphan Félicie wants to become a ballerina in Paris.
Réalisation :
Langue : français
Type : 3D animation
Genre : coming of age/success story
1ère sortie :
Durée :
Où ? je l'ai en DVD et l'avais commencé sur mon vieil ordi pendant le 1er confinement covid mais ça a planté et depuis l'ordi est mort et je n'ai plus de lecteur ; fini sur Netflix
( Read more... )
J'aurais pu apprécier il y a 5 ou 6 ans, oui, mais maintenant... baaaah.
Je vais reconnaître que l'animation est magnifique mais franchement l'histoire ne casse pas trois pattes à un canard.
Hon hon baguette little orphan Félicie wants to become a ballerina in Paris.
[BD] Des éclats de diamant
Mar. 9th, 2026 09:29 pmmaluretteTitre :
Auteure : Nuria Tamarit
Langue : traduction française de l'espagnol ?
Type : roman graphique
Genre : coming of age
1ère parution :
Édition :
Format : 40 pages
(lu à la médiathèque)
Mar (la même que dans Toubab ? une autre ?) est une ado renfermée, avide de lecture. Et puis un jour elle se retrouve inscrite de force au club de basket par sa mère, histoire de sociabiliser un peu...
...et ça marche. Çaa lui fait du bien, elle se fait des amies, et potentiellement un petit copain.
Sauf que c'est un sale con ; heureusement elle a ses nouvelles amies !
Heh. Pas mauvais mais pas le plus intéressant de cette auteure.
Auteure : Nuria Tamarit
Langue : traduction française de l'espagnol ?
Type : roman graphique
Genre : coming of age
1ère parution :
Édition :
Format : 40 pages
(lu à la médiathèque)
Mar (la même que dans Toubab ? une autre ?) est une ado renfermée, avide de lecture. Et puis un jour elle se retrouve inscrite de force au club de basket par sa mère, histoire de sociabiliser un peu...
...et ça marche. Çaa lui fait du bien, elle se fait des amies, et potentiellement un petit copain.
Sauf que c'est un sale con ; heureusement elle a ses nouvelles amies !
Heh. Pas mauvais mais pas le plus intéressant de cette auteure.
[BD] Toutes les princesses meurent après minuit
Mar. 8th, 2026 08:05 ammaluretteTitre : Toutes les princesses meurent après minuit
Auteur : Quentin Zuttion
Langue : français
Type : roman graphique
Genre : puppy love
1ère parution :
Édition :
Format : 150 pages
( Read more... )
Une tranche de vie jolie, plus nostalgique que douloureuse. Satisfaisant à lire mais je ne l'aurais pas acheté.
(pour celleux qui se demandent, le t-shirt sur la tête ? c'est une perruque improvisée pour se déguiser en princesse à cheveux longs)
Bittersweet slice of life; a young boy's first crush in summertime.
Auteur : Quentin Zuttion
Langue : français
Type : roman graphique
Genre : puppy love
1ère parution :
Édition :
Format : 150 pages
( Read more... )
Une tranche de vie jolie, plus nostalgique que douloureuse. Satisfaisant à lire mais je ne l'aurais pas acheté.
(pour celleux qui se demandent, le t-shirt sur la tête ? c'est une perruque improvisée pour se déguiser en princesse à cheveux longs)
Bittersweet slice of life; a young boy's first crush in summertime.
[liste] ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
glyfic - février 2026
Mar. 5th, 2026 05:51 pmmalurette15 drabbles Seuls pour halfamoon
la majorité en 100 mots pile, parfois 111 ou 150
tous spoilerifiques pour au moins la fin du premier cycle
et jusqu’à toute la publication à ce jour selon les cas
…et un dessin DiscWorld
( Read more... )
halfamoonla majorité en 100 mots pile, parfois 111 ou 150
tous spoilerifiques pour au moins la fin du premier cycle
et jusqu’à toute la publication à ce jour selon les cas
…et un dessin DiscWorld
( Read more... )