Quartier des écrivains : Prose by any other name

[Error: unknown template qotd]
Aaaah que oui.
Ca serait Les ailes noires de la Mort de R.A. Salvatore. Déjà parce que c'est assez épico-ridicule comme titre, et surtout parce que le titre en VO est Servant of the Shard, ce qu'on peut traduire sans trop se fouler par "le serviteur de l'éclat" (sous entendu, l'éclat de cristal).
Ce qui serait plus approprié, d'une parce que ça a plus de rapport avec ce qui se passe dans le bouquin, et de deux parce qu'il y a déjà un livre dans la série de Drizzt qui, justement, s'appelle L'Éclat de Cristal. Et que c'est du même cristal dont on parle. Sisi.

Hallucinant, je sais XD